Уважаемые читатели!
Мы закончили перевод очередного тома Истории Семилетней войны: Пирна и Лобозиц.
В настоящее время готовится макет и ведется предпечатная подготовка данного издания. В преддверии выхода книги (II-III квартал 2017 г.), нам хотелось бы разместить предисловие германской редакции, для лучшего понимания фундаментализма работы офицеров германского генерального штаба, ведь данный том является первым томом Истории Семилетней войны.
Предисловие германской редакции.
Причины, побудившие Генеральный штаб начать работу над изданием «Войны Фридриха Великого», были изложены в предисловии к первому тому «Истории Первой Силезской войны», который был опубликован в 1890 году. Они сохраняют актуальность и сегодня. Кроме того, Генеральный штаб рассматривает продолжение и завершение данной работы как почётную обязанность, так как этим будет исполнено завещание его ушедшего в вечность великого руководителя, фельдмаршала графа Мольтке. Ведь именно он дал первый импульс к работе над данным изданием, в которой принимал деятельное участие и которой оказывал неоценимую помощь словом и делом вплоть до самой своей смерти. Другим стимулом к продолжению работы стал увеличивающийся интерес армии и общества к великому королю, к его армии, к его государству и вообще к современной ему эпохе, которая по праву носит имя «век Фридриха Великого». В минувшее столетие произошёл значительный прогресс в исследовании данной эпохи. Предметом особого внимания многочисленных достойных внимания и базирующихся на тщательнейшем образом проработанном материале публикаций стали причины, события общего порядка, а также множество отдельных действий той титанической борьбы, в результате которой великий король смог возвысить свою небольшую страну до уровня великой державы. Эти публикации существенно способствовали работе над данным исследованием, но такие обстоятельства, как обширный театр военных действий Семилетней войны от Рейна до Прегеля, от Среднегерманской возвышенности до побережья Северного и Балтийского морей, и участие в войне почти всей Европы, обуславливали большой объём источниковой базы и, тем самым, многолетнюю паузу в издании данной работы, которое теперь снова возобновлено.
Для облегчения решения основной задачи в данном исследовании были использованы два выпуска (1899 и 1900 годов) издания «KriegsgeschichtlicheEinzelschriften», повествующие о плодотворном в части духовных устремлений и фактических событий и мирном для Пруссии периоде с 1745 по 1756 год. Выпуск № 27 носитназвание «Friedrichs des Grossen Anschauungen vom Kriege in ihrer Entwickelung von 1745 bis 1756», выпуск № 28\30 – «die taktische Schulung der Preussischen Armee durch König Friedrich den Grossen während der Friedenszeit 1745 bis 1756». К этим исследованиям неизменно обращались там, где необходимо было получить точные данные обо всех обстоятельствах, касающихся прусской армии и её полководцев ко времени начала военных действий.
Лишь из понимания событий первых военных лет может быть сформирована верная позиция для анализа и оценки изменений, произошедших в представлениях о войне, военном и тактическом искусстве в европейских армиях со времени последних лет войны за Австрийское наследство, которые нашли своё высшее проявление в новых гениальных деяниях короля Фридриха, а также в целеустремлённых и рациональных действиях императорского фельдмаршала графа Дауна. Поэтому представляется целесообразным дать такую оценку уже в начальных главах первого тома. Чтобы не собирать статистический материал в одном месте, описание организации отдельных воюющих армий каждый раз будет дано лишь там, где они впервые будут появляться на театре военных действий.
Долг благодарности и здесь требует выразить признательность за самоотверженную поддержку и помощь, с которой Императорский и Королевский Австро-Венгерский Генеральный штаб и дирекция Императорского и Королевского Военного архива в Вене способствовали данной работе. Данная поддержка явилась настолько важной и действенной, что она может считаться одной из важнейших предпосылок и условий для осуществления этого труда. Не меньшей благодарности достойны содействие, оказанное генеральными штабами Баварии, Франции, Саксонии и Швеции и управлениями военных архивов этих государств, частными и государственными архивами в Дармштадте, Дрездене, Штуттгарте, Вольфенбюттеле и Цербсте, частными архивами в Нойвиде и Вернигероде, а также готовность со стороны других германских дворов пойти навстречу в работе над данным исследованием. Дирекция Королевского Прусского Государственного архива с живым интересом содействовало данной работе и её поддерживало. Основу для описания военных событий с прусской стороны составило большое количество ценного материала, находящегося в прусских архивах. Следуя призыву фельдмаршала графа Мольтке от 4 марта 1884 года, городские органы власти, семьи и отдельные личности предоставили в наше распоряжение находящиеся в их распоряжении документы и корреспонденцию, за что здесь им также выражается заслуженная благодарность.